Lisa Vanderpump’s holiday gift go-tos include the ‘fantastic’ hair tool she recommends ‘all the time’